Like a Ticking Clock

We are adventurers in the unkown.

We are small, but we grow,

We stumble, yet we keep on dancing.

We reach for the stars, yet we have not

Charted everything on Earth.

We flow with time, yet we have not

Understood the seed of all.

We live although we don't know how

And still there are moments when

To fusion with absolute we can.

We learn and learn there is no end:

Everything is the same, still

Nothing is the same in all.

We discover again new things,

That never does not exist.

We transform in every moment,

That is how we can integrate

This ilusionary change.

We fear, even when we are

More scared of staying just the same.

We are taught to just believe in

Stability, security,

Maintained only within walls,

When security is trusting

When there is no wall in sight.

Flying every moment with time,

We disintegrate to be made

Every second inch again.

Discovering means reaching all

With respect for the unknown,

Discovering there is no end

When staying and enjoying

That which has been done 'till now.

Stay a while, travel forever,

Have always eyes for the unknown,

Hear the music that never stops,

Like a ticking clock inside,

Flowing slowly into outside.

~ Romanian version ~

---

Suntem exploratori de timp,

Suntem mici, dar creștem cu ritm.

Ne împiedicăm dansand,

Si totusi continuam pe timp.

Atingem stele de pe Pământ,

Curgem fara înțeles cu timpul

Trăind fara sa stim cum sa trăim.

Si, totusi mici momente sunt

Cand la unison noi ne gasim.

Si tot punem condiții cand viata

Si fara condiții artificiale este.

Ne eliberăm de condiții

Si doar asa suntem deplini.

Învățăm fara sfarsit

Ca totul e la fel si tot

Nimic nu e la fel, nici altfel.

Lucruri noi descoperim

Cand altele vechi revin,

Pana ce lectia e data.

Niciodata nu exista,

Ne transformăm in timp mereu

Doar pentru a integra in noi

Iluzia doar refacuta

Ce schimbare o numim.

Da, ne temem de schimbare,

Dar si mai mult de acea stagnare.

In fiecare moment zburam,

Cu timpul ne dezintegram

Si facuti din nou suntem

In fiecare părticică

De-o secunda iluzionara.

Explorand din aste limite

Intre necunoscut si tine,

Cu rabdare si respect

Descopera fara oprire;

Si uneori tot te opreste

In bucurie si fericire.

Stai pentru putin in timp,

In necunoscut calatoreste

Ascultand muzica fara sfarsit,

Ce din interior izvorăște

Ca un ticait de ceas

Ce in exterior porneste.