The ray of a new day

It hurts when secrets come to life

Although they do bring answers

That with the mind you comprehend

But it still hurts within the heart

And I'd like to pull it out

And no hurt to be no more.

And sometimes when in distress,

Looking at my heart it feels

It's bleeding out but beating still.

Or only to me that way it seems?

All I want is always good will,

Compassion and true love.

And then I ask and wonder still

Why do I some hurt still feel?

When I know for sure what's right?

But still, sometimes this right is hard

To make, to do, to let, to feel

When all it seems is that you fight

With some large and strong windmills.

And all these thousand answers

Sometimes they're like a puzzle,

A rubik cube to mix and match,

Only for something good to be.

And other times I do still wonder

If there is still some hope remained,

For any way that I would mix

The suffering still does exist?

And I do go tired of trying

To transform them all in good.

Other times, when from left to right

I see things still thrown around,

I grow unsure of how to tell

That what is best is within soul

And only from there we create

And see that which is right in all.

And yes, I see the life in full,

I see thousands of good in it.

And I do know life's a surprise

Of only good things coming in.

And then I feel a ray of sun

That dawns upon us all in time.

Let's leave these joyful surprises

To come to be, in small and large,

In the big ray of a new day.

~ Romanian version ~

---

Doare când secrete ascunse

Se ivesc în zori cuprinse,

Chiar dacă aduc ele răspunsuri,

Chiar dacă în minte sunt cuprinsuri

Dar în inimă-i tot suferință

Ce cere tot de la ființă.

Compasiune si iubire

Este în a noastră fire,

De ce suferință este încă?

Si doar pietre ne încarcă?

Stim cu adevărat ce-i bine?

Dar cum sa faci acest mult bine?

Când tot ce simți e că te lupți

Si faci tot ce poți ca să înfrunți

Mori de vânt și câini de paie

Cand simti că-n inimă te taie.

Toate aceste mii răspunsuri

Nici nu mai știi cum să le pui

Ca doar un pic de bine să fie,

Să ne bucurăm de viața vie.

Dar uneori tot mă întreb

Cand văd cum triști prin viață trecem,

Mai este vreo șansă oare?

Pentru că încă tot mai doare,

Pentru că oricum le-aș aranja

Durerea se face deja.

Iar când din stânga-n dreapta

Se plimbă ce-i a mea și-a ta,

Noi aruncăm doar între noi

Si lucruri nu se schimbă în noi.

Nici nu mai stiu cum să explic

Sau dacă pot să mai explic

Că tot ce-i bun este în suflet,

Si doar din el crea putem

Si doar vedea ce este bine

Astfel să vină doar lucruri bune.

Și da, mă uit la viață,

Simplă, complexă, dar viață,

Și văd o mie lucruri bune..

Și mii de șanse foarte bune.

Și știu că viața surprinde

Chiar dacă nu foarte repede,

E întotdeauna în mod placut

Și uneori poate tăcut,

Atunci când un rai de soare

Vine și nimic chiar nu mai doare,

Pe raza unei zi de mâine

Înfloritor totul ramane.